五十年代，我国连环画发展到顶峰的时候，我找到了一部颇为满意的外国文学名著诗剧《沙恭达罗》。它在世界古典文学作品中，焕发出耀眼的光芒，使我眼睛一亮，一见倾心。《沙恭达罗》是印度古典梵文文学极盛时期诗人迦梨陀娑的作品。诗人生活于公元350-472年间的岌多王朝（相当于我国的东晋时期）。他是联合国向全世界推荐的世界文化名人，留下的作品多达四十部。《沙恭达罗》是其代表作，在我国已有十几种译本，且多次在舞台演出，我决心选这部作品绘连环画。

  这部作品的故事奇突多变。说的是印度古代有个国王豆扁陀到丛林中去打猎，偶遇一个美丽的姑娘沙恭达罗。这姑娘是仙女所生，是隐士的养女；她的美貌和离奇的出身，使国王惊愕不已，也使国王一见倾心。就此国王在森林中住下来，每日在林间溪旁徘徊，寻找机会接近这位天仙般的姑娘。最后两人坠入情网。不久，国王因紧急国务，匆匆回宫，告别姑娘，并把一只刻有自己名字的戒指戴在沙恭达罗的手指上说：“从我的名字的第一个字母读起，每天读一个字母，读到最后一个字母，我的侍臣就会来接你进宫。”国王走后，沙恭达罗日夜思念丈夫，精神恍惚。有一天竟然没有接待来访的一个有名望的修道人。这人大怒，恶毒地诅咒，降灾于沙恭达罗。这时沙恭达罗已经怀孕。她的养父，凭着隐士的先知，预感到女儿已灾星降临，一面向上天祈祷，一面派两位隐士送女儿进宫。国王也因受到诅咒，失去记忆，完全不认识她了。被人抛弃、走投无路的沙恭达罗被仙女母亲接到天国去了。后来凑巧国王奉命为天国讨伐妖魔，胜利后凯旋回朝；在天国发现一个神童，竟敢拉开狮子的嘴。国王抱着这位神童，一打听，原来是自己的儿子。这时诅咒已失去魔力，国王恢复了记忆，认出孩子的母亲就是他心爱的沙恭达罗，于是抱着儿子，挽着妻子，告别天帝天女，欢欢喜喜回到王宫人间。相敬如宾，永不分离。

  原作语言生动，故事离奇，充满着神秘的迷人的气氛。我以国画的具有神秘力量的浅描，描绘此作品。我尽量使画面简洁生动而又浪漫，充满诗意。我再三推敲，着意刻划那典型环境与那些典型人物，如巍峨的印度古宫，葱茏茂密的丛林，热带花草盛开的沙岸，朦胧月光下的树林和隐藏其中的情侣；我设想国王是个英姿疯爽而又温柔多情的人物，又是个贵人忘事的典型。沙恭达罗是个天真浪漫的少女，渴望爱情却又饱受爱情的折磨，这二位是主角，还有一批配角也各具特点，我都一一仔细严谨地刻划，要求画啥像啥，略加夸张又恰到好处，让所有的人物表现得栩栩如生，引人入胜，使读者俨然身临其境，从中得到美好的艺术享受。

  画成之后，自认此连环画是我平生最好的作品，祝它在艺术的殿堂中能永放光芒。接着我就投笔从农，下放种田与连环画坛告别。再也没有别的作品超过它了。

  如今回想感慨万千，不禁失声大叫，啊，我的沙恭达罗！你寂寞吗？不会的，国王爱你，我也爱你，读者也爱你。